-
1 breakdown of the log
распиловка брёвен с брусовкой (распиловка брёвен с первоначальным получением двухкантного бруса, который затем распиливается в продольном направлении перпендикулярно его пластям); см. также blockingАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > breakdown of the log
-
2 from the Greek μ
Literature: metanoia (in the psychological theory of Carl Jung denotes a process of reforming the psyche as a form of self healing, a proposed explanation for the phenomenon of psychotic breakdown.) -
3 Work Breakdown
General subject: WBS (WBS is the organisation into production plants or departments including SUBSUPPLIERS, to suit the work that shall enable SUPPLIER to fulfil his obligations under this PURCHASE ORDER AND CONTRACT) -
4 work breakdown
General subject: WBS (WBS is the organisation into production plants or departments including SUBSUPPLIERS, to suit the work that shall enable SUPPLIER to fulfil his obligations under this PURCHASE ORDER AND CONTRACT) -
5 разложение
Разложение - decomposition, breakdown (химическое); resolution (усилий и т.п.); expansion (выражения) Разложение на-- The discusser has seen the breakdown of fluorocarbons into corrosive species by cavitation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разложение
-
6 при
•I (α, φ)200 is the intensity of the 200 reflection at a given α and φ.
•The engine develops 340 hp at 1900 rpm.
•For a given centre distance, the length of a crossed belt will be a constant.
•In starting up, the starter should be set at...
•Certain precautions must be taken to obtain satisfactory results in using this equipment.
•On ignition the ingredients must vaporize.
•On interruption of the electric current the valve closes instantly.
•The temperature is read (up)on entering and leaving the water jacket.
•Bentonite shrinks upon drying.
•When added to aluminium, germanium produces a better hardening effect than silicon.
•When employing these compounds as fuel additives, we...
•When tuning a system for optimum performance one must...
•With an overall length of 18 ft the machine weighs 15 tons.
•The compressor operates with one suction valve open.
•Both shot core drilling and rotary drilling methods are used in shaft drilling.
•Given comparable costs for raw materials, the manufacturing cost is determined largely by the weight of the component.
•The breakdown of bias voltage decreases by a few tenths of a millivolt for every °C increase in temperature.
•With the proper combination of resistors and capacitors, the voltage will be...
•With (or In) this method, the amount of material to be removed can be closely controlled.
•Given the extraordinary resolution of the Space Telescope, it is possible to detect...
•The conductance increases linearly with the addition of H+.
•The lower inertia of the cone clutch elements permits rapid reversal with low energy loss.
•In moving through the tube the atoms collide with...
•The potential energy is taken as zero for (or as, or with, or when) a → ∞,...
•The equation is useful comparing diffusion currents from electrodes with different capillary characteristics.
•Neutron stars are apparently born the explosions of supernovas.
•Such a function is real for real z.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при
-
7 обвинять
гл.Русский глагол обвинять используется как при описании обыденных, несерьезных проступков, так и в случае тяжелых преступлений и серьезных нарушений поведения. В английском языке обвинения в поступках разной степени тяжести называются разными словами.1. to accuse — обвинять (глагол предполагает совершение серистого проступка, связанного с нарушением принятых правил и норм закона): to accuse smb of theft (of the crime, of murder, of laziness) — обвинять кого-либо в краже (в преступлении, в убийстве, в лени); to accuse smb of taking the money (of telling lies) — обвинять кого-либо в том, что тот взял деньги (лжет); to accuse smb of being careless — обвинять кого-либо в небрежности; to accuse smb of negligence (of unfaithfulness, of cheating at cards) — обвинять кого-либо в халатности (в неверности, в шулерстве); to accuse the technicians of carelessness which caused the breakdown — возлагать на техников вину за аварию из-за небрежности I think he was justly accused of negligence. — Я думаю, его справедливо обвинили в халатности. You should not accuse him of the failure of that plan, it is not really his fault. — He следует обвинять его в провале того плана, это не его вина./ Не следует обвинять его в провале того плана, в действительности он в ном не виноват.2. to blame — обвинять, винить, корить, укорять, порицать: to blame smb for smth — винить кого-либо за что-либо; to blame smb for doing smlh — винить кого-либо за то, что он сделал что-либо/обвинять кого-либо в том, что он сделал что-то You have only yourself to blame. — Вы должны винить только себя. You can't blame him for it. — Нельзя винить его за это. We couldn't blame him for refusing. — Мы не могли поставить ему в вину то, что он отказался. She herself was to blame for the whole thing. — Она сама была во всем виновата. They blamed George for the failure. — Они винили Джорджа в провале./Они корили Джорджа за провал. They blamed the failure on George. — Они свалили вину за провал на Джорджа. I don't know who is to blame for it. — Я не знаю, кого винить за это. I felt indignant because she blamed me for what I have not done. — Я был возмущен, так как она винила меня в том./корила меня за то, чего я не делал.3. to charge — обвинять, выдвигать обвинение, предъявлять обвинение ( в преступлении) (глагол to charge (smb with smlh) предполагает судебное обвинение и преследование): to be charged with theft (with carelessness, with breaking traffic rales) — обвинять в краже (в халатности, в нарушении правил уличного движения); to charge smb with a crime/to charge a crime upon smb — обвинять кого-либо в преступлении/обвинять кого-либо в совершении преступления Не was charged with the murder and sentenced to imprisonment. — Он был обвинен в этом убийстве и приговорен к тюрьме. -
8 разрушение
•Collapse of a crystal...
•The chemical weathering of these minerals involves the disruption of their structures.
•High temperatures cause disintegration of the electrode material.
•Breakage of rock by explosives.
•The breakdown of the coating...
•This would lead to complete shattering of the oxygen atom.
•Break-up, Degradation...
•Failure of walls or other effects of blast...
•Some fracture of the rock will occur.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разрушение
-
9 ветряная эрозия
ветряная эрозия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wind erosion
The breakdown of solid rock into smaller particles and its removal by wind. It may occur on any soil whose surface is dry, unprotected by vegetation (to bind it at root level and shelter the surface) and consists of light particles. The mechanisms include straightforward picking up of dust and soil particles by the airflow and the dislodging or abrasion of surface material by the impact of particles already airborne. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ветряная эрозия
-
10 водная эрозия
водная эрозия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water erosion
The breakdown of solid rock into smaller particles and its removal by water. As weathering, erosion is a natural geological process, but more rapid soil erosion results from poor land-use practices, leading to the loss of fertile topsoil and to the silting of dams, lakes, rivers and harbours. There are three classes of erosion by water. a) Splash erosion occurs when raindrops strike bare soil, causing it to splash, as mud, to flow into spaces in the soil and to turn the upper layer of soil into a structureless, compacted mass that dries with a hard, largely impermeable crust. b) Surface flow occurs when soil is removed with surface run-off during heavy rain. c) Channelized flow occurs when a flowing mixture of water and soil cuts a channel, which is then deepened by further scouring. A minor erosion channel is called a rill, a larger channel a gully. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > водная эрозия
-
11 при разрушении плёнки
При разрушении пленки-- For the conditions of the experiment, increasing the tube spacing from 12.7 mm to 25.4 mm increases the breakdown heat flux. (... тепловой поток при разрушении пленки)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при разрушении плёнки
-
12 деление на
•In this form the breakdown of the enthalpy into a lowest-level energy and a thermal-energy component is more apparent.
II•Division of 20 by 5 yields 4.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > деление на
-
13 играть некоторую роль в
•The enzyme has (or plays) a role (or a part) in the breakdown of trinucleotides.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть некоторую роль в
-
14 возлагать на техников вину за аварию
Универсальный русско-английский словарь > возлагать на техников вину за аварию
-
15 деление на
•In this form the breakdown of the enthalpy into a lowest-level energy and a thermal-energy component is more apparent.
II•Division of 20 by 5 yields 4.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > деление на
-
16 играть некоторую роль в
•The enzyme has (or plays) a role (or a part) in the breakdown of trinucleotides.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть некоторую роль в
-
17 нарушение гипотезы
Нарушение гипотезы-- The breakdown of Kronauer's hypothesis does not invalidate the basic argument that a universal correlation exists between St, C and K.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарушение гипотезы
-
18 точность установки
Точность установки (монтажа)Tape and epoxy were employed for strength and positive positioning.Точный - accurate, exact, precise; faithful, true; definitive (полный)It is evident that for accurate modeling purposes it is advantageous to have some factual data from which to compute K8 in each case.To facilitate a better understanding of dynamic stall, an environment was sought wherein the breakdown of the boundary layer would be amenable to more definitive flow visualization than is normally possible in air.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точность установки
-
19 играть определённую роль в
•Each of these factors plays a part in determining the breakdown potential.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть определённую роль в
-
20 при разложении
•Two additional molecules of ATP are formed in the breakdown of glucose to pyruvic acid.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при разложении
См. также в других словарях:
The Disco Before the Breakdown — Infobox Album | Name = The Disco Before the Breakdown Type = EP Artist = Against Me! | > Released = November, 2002 Recorded = The Rec Room, Gainesville, Florida, July 2002 Genre = Punk rock Length = 8:57 Label = No Idea Producer = Reviews = *… … Wikipedia
Make Up the Breakdown — Studio album by Hot Hot Heat Released October 8 … Wikipedia
Beauty and the Breakdown — Infobox Album | Name = Beauty And The Breakdown Type = studio Artist = Bury Your Dead Released = July 11, 2006 Recorded = Genre = Metalcore Length = 34:06 Label = Victory Records Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Declaration of the Breakdown of Chile’s Democracy — Wikisource:Declaration of the Breakdown of Chile’s Democracy This page is a soft redirect. Categories: Wikipedia soft redirects … Wikipedia
Breakdown voltage — of an Insulator is the minimum voltage that causes a portion of an insulator to become electrically conductive. Breakdown Voltage of a diode is the minimum reverse voltage to make the diode conduct in reverse. Some devices (such as TRIACs) also… … Wikipedia
Breakdown (band) — Breakdown was started in 1986, during the resurgence of the hardcore scene. Despite being a NYHC band, being based in Yonkers Breakdown didn t have the Lower East Side Crew mentality of Warzone and Agnostic Front. By a similar token, unlike some… … Wikipedia
breakdown — break‧down [ˈbreɪkdaʊn] noun 1. [countable] a statement showing information or a total amount separated into parts so that it is easier to understand: • A spending breakdown showed the average household spent £47.70 on food per week. • Also in… … Financial and business terms
breakdown lane — breakdown lane, 1. a lane at the side of a highway for emergency stops. 2. Figurative. the condition of being disabled or unable to function properly: »He s heading in the only direction that might lead the city out of the breakdown lane (Eric… … Useful english dictionary
breakdown — can mean, in addition to its meaning in relation to machines, human health, and aspects of human behaviour, ‘an analysis of statistics or information’: • The breakdown of expenses…is relatively detailed in some cases but not in others J.… … Modern English usage
The Automobile Association — (The AA) was a British motoring association that became a private limited company in 1999, and is owned by two private equity firms.HistoryOn June 29, 1905 a group of motoring enthusiasts met at the Trocadero restaurant in the West End of London … Wikipedia
The Mystery of the Blue Train — … Wikipedia